Rihanna, ou Robyn (Sim esse é o nome verdadeiro dela!) é capa da edição de novembro da Glamour americana.

Durante a entrevista, a cantora conversou sobre seus velhos amigos, seu novo programa de TV e também de onde vem toda essa atitude.

Confira um pedaço da entrevista traduzida e as imagens de seu ensaio fotográfico para a revista:

G: Você deixou Barbados há 10 anos atrás como Robyn e virou Rihanna. Quem é você quando volta pra casa?
R: Quando as pessoas me chamam de Robyn minha cabeça dá uma volta, eu sinto que essa pessoa me conhece... Robyn é quem eu sou e Rihanna é uma idéia do que eu sou.



G: Vocês cresceu não muito longe daqui. Eu ouvi dizer que a escola não foi fácil pra você.
R: Eu fui muito provocada na escola. Eles falavam coisas que eu nem entedia. Era minha cor de pele [que era mais clara que de seus colegas]... Depois, quando eu cresci, era sobre meus seios. Mas eu não me sinto um vítima - eu sou agradecida por isso. Eu acho que essas experiências foram estrategicamente feitas por Deus para me preparar para entrar na indústria musical...

G: Você está claramente preparada. Você acabou de passar Katy Perry na quantidade de músicas número um.
R: Isso mesmo! Isso foi o que meus fãs twitaram pra mim.

G: Espera, vocês escutou a respeito disso por um fã no Twitter?
R: Sim! [Risos] É por aí que eu fico sabendo das novidades.

G: Eles definitivamente ficam de olho em você. Você se sente as vezes muito olhada, ou espionada?

R: Há coisas do tipo não poder andar por aí onde eu quero. Eu sinto que estou sendo vista. Sempre. Tipo, eu quero fazer topless para me bronzear, e eu sei que provavelmente eu nunca vou poder fazer isso. Mesmo se estou no meu quarto, e minhas cortinas estão fechadas, sinto que um paparazzi está lá fora em um barco ou em qualquer outro lugar me espionando.



G: Vocês já disse antes que já te entenderam errado várias vezes.
R: Eu sei que eu sou. Não há nenhuma maneira de as pessoas me conhecem. Tudo o que temos são um par de fotos e algumas manchetes loucas para aí.